✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku sedikit sakit.
Aku sakit.
Tapi Meutong, si Dokter palsu itu.
Dia bilang tidak tahu kalau waktu tersisa 1 hari...
Atau 1 bulan.
Kim Swan.
- Swan. - Kau bilang mencintaiku.
Kau bilang mencintaiku!
Kau bilang mencintaiku.
Kau bilang mencintaiku...
- Maafkan aku. - Aku sudah lama menunggu.
Lama sekali...
Tidak, kau tidak boleh pergi. Kau tidakboleh kemana-mana tanpa aku.
- Swan. - Black.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Mungkin 1 hari.
Atau bisa juga 1 bulan.
Bagimana aku bisa lupa tentang hal itu?
Bagimana mungkin aku lupa kalau setiap manusai pasti akan mati?
Apa aku harus membuang-buang waktuku?
Mengapa aku harus menyesali atau meyakini?
Anggap saja kalau hari ini adalah hari yang terakhir...
Mencintaiku.
★Episode #18★
Ayah, tolong selamatkan aku.
Aku sungguh-sungguh...
Ingin hidup.
Kau adalah Black.
Aku adalah Swan.
Swan.
Mengapa kau ingin meninggalkan aku lagi?
Dimana pun kau berada, aku pasti akan menemukanmu.
Aku sudah sering kehilanganmu.
Aku sudah tidak punya waktu lagi untuk bisa melihatmu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas semuanya.
Aku mencintaimu.
Apakah aku hidup atau mati,
Aku mencintaimu.
Ayah.
Ayah!
Ma Ri.
Sun Jae sangat mengkhawatirkanmu.
Pastikan kalau kau memakannya.
Kau harus menghabiskannya.
Satu-satunya orang harus kau korbankan...
Adalah Yoon Ma Ri, direktur eksekutif Sunwoo Foundation.
Helo, Black.
Helo, Swan.
Tangan sebelah mana yang terluka?
Aku ingin tidur lagi.
Kemarilah.
Bukankah kau lapar?
Tapi ini sudah siang.
Jam berapa sekarang?
- Cepatlah makan. - Ya.
Jangan bersikap bodoh. Kita akan terlambat.
Hari ini, kau jangan kemana-mana.
Aku harus bekerja.
Tidakkah kau ingin bersamaku?
Tapi tenang saja, itu tidak akan menganggu pekerjaanmu.
Kita sudah tidak punya waktu lagi. Cepatlah.
Baiklah.
Ayo, cepatlah dan...
Tolong, biarkan aku bekerja dulu.
Lalu, apa?
Aku bilang kita harus cepat-cepat menyelesaikan makannya.
Swan, apa yang ingin kau lakukan setelah selesi bekerja?
Apa yang ingin kau lakukan?
Cepat. Kita sudah terlambat.
Cepatlah.
Haruskah kita pergi?
Aku sudah terlambat.
Jangan khawatir.
Aku akan lebih suka jika aku ditendang keluar.
Semalam, aku bersama dengan Swan
Maafkan aku, aku tidak menghubungimu.
Masuklah ke kamarmu!
Bersiap-saiaplah dan segera turun.
Lalu, apa rencanamu sekarang?
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku dan menikah dengannya.
- Pekerjaan? - Baru setelah itu aku bisa menikah dengannya.
Itu tidak akan lama.
Bagaimana kalau aku tidak merestuinya?
Dulu waktu dirumah... kau sudah merestui kami, ya kan?
Aku ada rapat yang harus aku ikuti.
Disaat kau berada di kantor...
Kau akan disambut oleh seorang tamu. Seorang tamu yang akan membuatmu bahagia.
Cha Ji Won berhasil menjadi Predir Sunwoo Construction?
Siapa yang setuju dengan pemecatanku?
Siapa mereka?
Kalian sudah menyetujuinya dan segeralah kalian pergi.
Aku adalah ketua daripada Sunwoo Group.
Aku yang bertanggung jawab atas semuanya. Bagaimana kalian ingin memecatku?
Hei, Tuan Min.
Kau tidak seharusnya kau memperlakukan kami seperti ini.
- Korupsi dan kelalaian! - Apa hanya aku yang menikmati uangnya?
Tunjukkan siapa orang yang tidak pernah menerima uang dariku.
Aku, Min Sun Jae, ketua Sunwoo Group.
Apakah kau mengerti, alasanku mengambil posisi ini?
Itu untuk menutupi semua tindak kejahatanku.
Bukankah itu sama dengan kalian juga?
Jika kalian merasa tidak adil, dan menginginkan posisi yang lebih tinggi dariku.
Jika sekali lagi kalian berbicara omong kosong.
Aku akan menguburkan kalian hidup-hidup.
Tuan Cha Ji Won, Presdir Sunwoo Construction.
Apa kau datang untuk mengucapkan salam?
Silahkan.
[Presdir Sunwoo Construction, Cha Ji Won]
Selamat.
Selagi aku pergi, kau sudah menggambil salah satu posisiku.
Tapi ini untukmu.
- Bagaimana kau bisa keluar dan bebas? - Apapun yang ingin kau cari dariku...
Dan aku pastikan kalau...
Aku akan segera kembali kesini.
Ji Won, kau ingin membunuhku, ya kan?
Aku merasakan hal yang sama sekarang.
Aku akan memulainya denganmu.
Pada awalnya terasa sulit, tapi selanjutnya akan terasa lebih mudah.
Jika aku ingin membunuh seseorang...
- Kau yang akan menjadi orang pertama. - Kenapa kau ingin membunuhku?
Kau yang terlebih dulu bermain-main denganku!
- Aku tidak pernah membunuh ayahmu. - Sun Jae.
Apakah, kau membunh ayahku atau tidak...
Kau sama saja seperti Baek Eun Do...
- Kecuali kalau kau mau berbicara jujur. - Cha Ji Won.
Kau tidak perlu mengingatkan aku. Kau hanya ingin membunuhku.
Kita sekarang sudah menjadi musuh.
Min Sun Jae. Ketika aku merasa senang, kau malah marah.
Ketika kau menangis dan merasa putus asa.
Aku merasa bahagia.
Seperti itulah seorang musuh.
Benar.
Semakain kau kecewa, aku akan tertawa bahagia.
Dan aku pasti...
Membunuhmu.
Kapten Cha.
Min Sun Jae.
Jika kau tidak ingin menjadi target berikutnya setelah dia,
Lebih baik kau berhati-hati.
Dia seperti orang gila.
- Aigoo. - Apa kau sudah mencari tahu?
Aku mendengar kalau Nona Yoon Ma Ri sudah ditangkap...
Untuk menggantikan Min Sun Jae.
- Apa? - Meskipun begitu tidak ada media yang memberitakannya.
Black.
Sudahkah kau membaca artikel ini?
Tuan Go hampir saja pingsan.
- Kenapa? - Itu hanyalah sedikit pertunjukkan.
Tapi aku yakin artikel mengenai Tuan Cha sudah membuatnya terkejut.
Aku juga terkejut.
Artikel? Apakah ada hal lain yang terjadi?
Wah, kau ini...
Bagaimanapun juga, selamat.
Aigoo! Khaya!
[Tuan Cha Ji Won and Nona Baek Eun Young Akan Menikah]
Aku tidak bisa menerima semua ini.
Kau and Black akan menikah?
Omong kosong apa lagi ini?
Ayahmu adalah Baek Eun Do,
Dan Black akan menjadi menantunya?
Bagaimana mungkin seorang musuh bisa menjadi mertuanya?
Ini bagaikan buah simalakama baginya. Dia benar-benar terperangkap.
Tolong ceritakan penyakit yang diidap oleh Black...
Dan bagaimana kita bisa menyembuhkannya.
Tolong, ceritakan padaku sekarang.
Cara kita untuk menyembuhkannya.
Meutong, aku tahu kau pasti bisa melakukannya.
Kau bisa menyelamatkan orang yang sudah mati. Tolong, selamatkan Black sekali lagi
Tolong, selamatkan nyawanya sekali lagi. Aku mohon?
Maafkan aku atas semuanya. Aku sudah berbicara tidak sopan kepadamu.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Dia tidak bisa menggerakan salah satu anggota tubunhnya.
Hanya menyelamatkan nyawanya, oke?
Jangan lakukan ini.
Biaasan saja.
Ini sudah terlambat sekarang.
Meutong.
Pembuluh darahnya disini...
Dan naik ke saraf otak.
Batok kepalannya sepertinya mau meledak.
Akn seperti balon.
Jika itu terus membengkak...
Itu bisa meledak setiap saat.
Bisakah dia dioperasi?
Dia kembali setelah menghilang, lima tahun yang lalu.
Dia ingin menyelesaikan semuanya sebelum dia mati.
Semua hal yang terjadi semakin memperbutruk kondisinya.
Meskipun terdapat kesalahan, Black akan...
Aku tidak bisa menceritakan padanya soal operasinya.
Aku ingin bilang kepadanya untuk pergi ke suatu tempat yang tenang.
Dan untuk menemani saat-saat hari terakhirnya.
Aku berpikir untuk menyembunyikan semuanya.
Dari ayahku, saudaranya dan juga karyawan perusahaan.
Bajingan itu sudah menghabiskan semuanya. Dan membuat kekacaun dalam hidupnya.
Bagaimana?
Apanya? Kau kembali secara tiba-tiba.
Kenapa kau harus...
Menjadi Putrinya Baek Eun Do? Mengapa?
[Black]
Jangan pernah bilang padanya kalau aku menceritakan semua ini.
Tekanan darahnya pasti akan naik lagi.
Aku tahu.
Black, dimana kau sekarang?
Bahkan keluarga saja tidak diperbolehkan untuk mengunjunginya.
Agar tidak buktinya tidak rusak atau hilang.
Itu sebabnya mereka takut.
Mereka berusaha untuk menyembunyikan bukti-buktinya.
Oh ya, apa kau sudah merasa baik-baik saja?
Terima kasih sudah mengantarkan Swan kepadaku.
Aku akan berterima kasih lagi lain waktu.
Apa maksudmu, Nona Yoon Ma Ri ditahan?
Berbagai hal terjadi secara aneh.
- Sun Jae dibebaskan. - Apa ditempat kerjamu baik-baik saja?
Apa kau ingat dengan persidanganku?
Kita harus segera menemukan buktinya... Bukti...
Kalau Tuan Seon tidak ada kaitannya dengan terbunuhnya karyawan Perusahaan Morimoo.
- Pertama, aku harus bertemu dengan ayahku. - Baiklah kalu begitu...
Kita harus bisa menemukan jalan keluarnya.
Mari kita pergi.
@GiandraSugianto
Kau mau makan roti?
- Tuan Go Min? - Saudaraku...
Jika kau ingin pergi dari sini.
Kau harus mengatakan sesuatu.
Sebagai contohnya...
Bukti atas penangkapan Min Seon Jae atapun Baek Eun Do?
- Aku memerlukan petunjuk / kunci rahasia. - Bagaimana mungkin aku percaya padamu?
Bukan aku. Percayalah kepada Cha Ji Nang.
Siapapun yanh mengenal Min Seon Jae dan Baek Eun Do...
Tidak akan ada yang selamat.
Kalau Ji Won tahu cara melawan.
Bisakah kau [berjuang/ berkelahi] seperti dia?
Aigoo.
Baiklah.
Cha Ji Won sudah coba mengunjungi Seo Jin Tak di penjara.
Ini sangatlah rumit! Bungkam mulut Seo Jin Tak.
Katakan pada mereka untuk menempatkannya diruang isolasi.
Ya.
Jika kau memikirkan hal itu...
Aku berpikir dia juga menerima...
Video yang aneh.
Nona Yoon Ma Ri menolak semua pengunjung.
- Di mana Pengacara Lee? - Dia juga menolak untuk didampingi seorang pengacara.
Dia ingin berada di pengadilan t anpa seorang pengacara.
Mamanipulasi harga saham Sun Wookonstruksi.
Dana ilegal melalui Sun Woo Foundation...
Dituduh memperjual belikan saham Sun Woo Capital dengan cara membuka rekening atas nama orang lain...
Fakta kalau kau sudah dijebak oleh Min Seon Jae...
Dan gugatan cerai dengan sengaja?
Apa kau mengakui semua ini?
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Yoon Ma Ri!
Aku tidak yakin kalau yang kita lakukan ini benar.
Apa yang kita lakukan jika Min Seon Jae mengeluarkan daftar nama yang terlibat perjudian?
Mari kita lepaskan Yoon Ma Ri dengan masa percobaan.
Dan mengakhiri semuanya.
Akankan itu hanya menakut-nakutin dia saja agar dia berhenti?
Jika hal itu bisa membuatnya merasa takut, kita lakukan saja.
Anggota kongres Choi.
Haruskah aku membeberkan daftar para penjudi yang melibatkan putramu...
Di gedung parlemen?
Jaksa Agung, jika membutuhkan uang yang banyak. kau bisa bilang kapan saja padaku.
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Berani sekali kau mempermainkan Ma Ri?!
Segara keluarkan dia sekarang!
Jika menurutmu masih kurang...
Seharusnya kau membayar dengan jumlah yang pantas.
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Baek Eun Do.
Ini milikmu. Daftar orang ang terlibat perjudian ilegal.
Aku percaya pembaaran itu daripada cukup.
Kita harus pergi sekarang.
Apa kau membaca artikel soal pernikahanmu?
Anggap saja itu sebagai restu dariku.
Hari yang indah. Kita perlu bersulang.
Bagimana menurutmu? Apakah kau senang bergabung dengan kami...
Dan minum bersama dengan teman lamamu?
Kalian berteman sejak berusia 10 tahun.
Coba ceritakan soal masa kecil kalian.
Ah...
Tidak ada yang bisa aku ingat lagi.
Aku akan ingat dengan ayahku jika memikirkan soal masa kecilku.
Dia suka sekali pergi memancing.
Kau ingat, ya kan?
Krtua Min,
Apakah kau membaca artikelnya?
Ji Won akan menikahi putriku.
Sekarang, aku akan segera punya 2 anak.
Aku sedikit mabuk.
Merka akan menikah?
Apa kau sudah gila?
Itu yang mereka inginkan. Apa yang bisa aku lakukan?
Apakah kau menyukaiku?
Mengapa kau terus mengikutiku?
Jalanku serah denganmu.
Sekertaris Park meninggal di penjara.
Siapa selanjutnya?
Berhati-hatilah dengan Baek Eun Do.
Kau tidak tahu kapan dia akan meyingkirkanmu.
Silahkan lanjutkan.
[Dokumen Keuangan Sunwoo]
[Dokumen Keuangan Sunwoo Group, 2010]
[Dokumen Keuangan Sunwoo Group, 2013]
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa Sun Jae menempatkanmu disini?
Apa yang terjadi?
Kau butuh sistem keamanan yang baik.
Atau kau bisa memasang jebakan tikus.
Maafkan aku.
Aku berusaha mendapatkan apa yang sudah kami bawa sebelumnya...
Seharusnya kau menyalakan lampunya...
Kesadaranku akan segera pulih kembali.
Aku rasa ini sudah terlambat. Aku akan segera pergi.
Kembalikan videoku yang berisi soal dokumen penawaran milikPerusahaan Morimoo.
Aku sudah mengembalikannya.
Aku sudah mengembalikannya padamu dari 5 tahun yang lalu.
Aku ingin kau menghapsunya sebelum jatuh ke tangan Cha Ji Won.
Alahkan baiknya jika kau menyimpan pen baik-baik.
Jangan sampai terjebak dan berusaha mengancamku.
Kau tahu itu, ya kan?
Jika sampai semua terungkap,
Kau akan menggalami kerugian besar lebih daripada aku.
Ini soal pembunuhan...
Itu berbeda dengan persekongkolan.
Lihat ini, bagaimana kau memainkannya?
Apa kau tahu... kenapa kau tidak bisa memukulku?
Walaupun kejahatanku diuangkapkan,
Aku masih memiliki simpanan uang.
Uang akan meyelamatkan aku dan berbeda denganmu.
Kau tidak memiliki apa-apa...
kau hanya akan meninggalkan suatu dosa.
Aku sudah membangun semuanya!
Jangan pernah menjadikan aku sebagai musuhmu.
Bukankah kau dituntut karena Cha Ji Won?
Aku punya satu alasan sekarang.
Apa kau berpikir...
Cha Ji Won bisa melaporkanku sebagai pembunuh?
Akankah dia masih bisa bahagia bersama putriku jika dia melakukannya?
Cha Ji Won akan berusaha...
Percaya kalau kau yang sudah membunuh ayahnya. Mengapa?
Karena itu demi putriku.
Apa terasa sakit?
Mengapa kau minum-minum?
Itu bkan karena minumnya.
Maafkan aku sudah membuatmu membenci ayahmu.
Mengapa aku suka melakukan...
Dan mendengarkan keinginanmu, Black?
Karena aku akan melakukannya. Katakan saja, aku akan melakukannya.
Janganlah kaget.
Aku ingin punya rumah.
- Apa? - Aku ingin rumah yang berada disebuah pulau.
Dan kita akan patungan untuk membayar uang sewanya.
Rumah seperti itu mudah rusak.
Tapi, aku suka dengan rumah seperti itu.
Karena kita tidak pernah bisa kesana,
Coba kau cari rumah seperi itu.
Ayo...tinggal bersama.
Ayo...kita hidup bersama
Kau bilang akan mewujudkan semua keinginanku.
Jik akau mengajak hidup bersama. Mana cincinya?
Aku akan membelikannya setelah aku gajiaan.
Swan,
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Ketua Kim?
Ji Won Oppa?
Aku pikir Ji Soo operasinya berjalan lancar
Aku harus bekerja, jadi aku meninggalkannya sebentar.
Tapi dia akan baik-baik saja meskipun tanpa aku.
Jadi, aku akan kembali ke Korea besok sendirian.
Tidak, jangan tinggalkan aku sendirian. Aku bahkan tidak tahu berbahasa Jepang
Mengapa kalian menelponku jika kalian ingin bicara sendiri?
Hei, Ji Soo.
Aku baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja? - Iya
Aku sangat baik.
Apakah dia sendirian?
Tidak.
Aku melihat separuh wajah seseorang disebelah Ji Won.
Aku pikir dia lagi bersama seseorang.
Aku tidak tahu siapa orangnya.
Swan?
Ya... ini Swan.
Kau harus menempati janjimu.
Ji Won Oppa...
Kau baru saja menjalani operasi. Jadi, janganlah kau menangis.
Oppa baik-baik saja.
Ayo, katakan sesuatu.
Hei, pikirkan tentang dirimu sendiri.
Aku sedang berkencan. Aku tutup sekarng.
Tunggu sebentar.
Do'akan aku agar mendapatkan hasil yang bagus.
Aku ingin melihatmu sekali lagi.
Dasar, aku ingin melihatmu berkali-kali.
Kau lakukan saja.
Jangan kaget jika kau melihat penampilanku yang keren.
Aku mendapatkannya.
- Kau mendapatkannya? - Baiklah.
"Goodbye Mr. Black 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kembalikan video-ku yang mengenai dokumen penawaran milikPerusahaan Morimoo.
Aku ingin kau menghapusnya
[Masukkan password-nya.]
Ini...dia.
Itu Min Seon Jae, bukan?
Itu yang dibicarakan oleh Seo Jin Tak.
Video yang dia terima sebelum dia berangkat ke Thailand.
Itu pasti mengenai dokumen Perusahaan Morimoo, ya kan?
Kirimkan email-nya ke Baek Eun Do.
Apa? Oh, benar.
Ini virus yang terkirim!
Jadwal...
[Jadwal pertemuan luar bias direktur eksekutif]
[Email baru]
[Jadwal pertemuan luar bias direktur eksekutif]
Dia menggambil umpannya.
[Proses Akses Jarak Jauh]
[Jadwal pertemuan luar bias direktur eksekutif]
[Proses Akses Jarak Jauh]
[Jadwal pertemuan luar bias direktur eksekutif]
Ketua Baek.
Aku sudah menghubungkan dengan laptopmu.
Apa ini?
Ini semua bawang.
Mau kau apakan semua ini?
Aku akan memberikannya kepada Black.
Apa apaan ini?
Apa kau akan menjual bawangnya, sekarang?
Bawang sangatlah baik untuk kesehatanmu dan untuk pembulu darahmu.
- Tolong bantu aku. - Aku? Tidak, itu akan membuat mataku berair.
Aku akan menghaluskannya.
Kau harus menimumnya setiap hari.
Aku tidak mau.
Jika aku bau. Aku tidak bisa menciummu.
Aku suka bawang.
- Benarkah? - Oh, aigoo.
Hei! Tolong, hentikan.
Khaya, kau jahat.
Tidakkah kau tahu cara meredam...
Tindakanmu terhadap Black?
Lihatlah. jantungnya berdetak dengan cepat.
Kau benar. Kenapa kau tidak pernah memikirkannya?
Kemarilah.
Apa?
Tunggu sebentar.
Aigoo... Aku mau...
Diseret juga oleh seseorang.
- Dasar, kau gila - Apa?
- Oh, aigoo. - Jangan kemana-mana.
- Kami pergi. - Hei!
Hei...
- Coba tangkap aku jika bisa. - Kau...
@GiandraSugianto
Dimana kita kita sekarang?
Kau bilang ingnin punya rumah.
Apa kau menyukainya?
Kapan aku mengatakan itu? Aku mengatakan kalau kita patungan untuk membayar uang sewanya
Ini terlalu besar.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan membawamu ke rumah kita yang di pulau.
Bahkan kita juga bisa menangkap ayam
Dan kita bisa membuat ayunan.
Ayo, kita juga berjualanan jus mangga.
Tapi uang tip-nya untuk aku.
Aku akan memasak sesuatu yang lezat. Tunggu sebentar.
Tidak, aku yang akan melakukannya.
Aku masih cukup kuat.
Kalau begitu, baiklah. Kau bisa mencuci piring, baju, bersih-bersih dan semuanya.
Apa yang ingin kau lakukan setelah bekerja?
Ma Ri.
Bagaimana keadaanmu? Apa kau baik-baik saja?
Aku akan menyewa seorang pengacara. Tolong, bertahanlah.
Aku merasa lebih nyaman di sini.
Manipulasi harga saham, pencucian uang dan rekening atas nama orang lain
- Aku melakukan semua itu. - Ma Ri.
Hidup bersamamu.
Aku selalu merasa ada beban disudut hatiku.
Aku senang dengan semua ini dan mengabaikan apa yang terjadi...
Kepada Ji Won dan Ji Soo.
Jangan. Jangan lakukan ini. Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tidak. Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tidak ada masalah sampai sekarang.
Aku akan melakukan apa saja agar kau bisa keluar dari sini.
- Disaat kau sudah keluar, kita bisa... - Aku mencintaimu.
- Ma Ri. - Kau bilang tidak apa-apa meskipun aku berbohong.
Aku mencintaimu.
Jadi...tolong biarkan aku pergi sekarang.
Apa kau ingin aku mengulangi perkataanku?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku bilang, aku mencintaimu.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Tunggu sebentar.
Sudah lama, dan itu terasa sulit.
Swan, semuanya sudah siap sekarang. Aku akan memanggang dagingnya sekarang.
Banyak bintang di sini.
Disaat aku bersamamu sekarang.
Aku merasa seperti berada di Thailand.
- Kita akan tinggal di sini. - Tidak.
Aku akan kembali ke pulau denganmu.
Apa kau ingin bertaruh? Aku pasti menang lagi.
Tunggu.
Ya, Gye Dong.
Sepertinya...
Tuan Nam tidak hilang. Sepertinya dia sudah mati.
Aku sudah mencarinya tapi tidak mendapatkan apa-apa.
Baiklah. Kerja bagus. Cepat kembali.
Tidak apa-apa. Aku akan terus mengikutinya.
Jangan khawatir dan bersenang-senanglah.
- Apa? - Presiden Go...
Dia mengatakan kepadaku untuk menangkapnya.
Selamat malam.
Ya, ini aku.
Lari.
Aku menemukannya.
[Masukkan password-nya.]
Ya.
Ayo.
Hei! Hei! Jangan kesini!
Cepat!
Aigoo...
Cepat!
Astaga, aku akan mati lebih awal...
Jika aku terus melakukan hal ini.
[Jadwal untuk pertemuan luar biasa direktur eksekutif ]
- Apa? - Dimana videonya?
Dimana video dokumen Perusahaan Morimoo?
- Apa yang kau bicarakan? - Berikan padaku sekarang.
Kau sudah mengambilnya.
Jangan bilang kalau itu sudah kau hilangkan.
Cha Ji Won...
Kau tidak sengaja memberikannya kepada Cha Ji Won, kan?
Mengapa aku melakukan itu?
- Jangan terlibat. - Cepat cari sekarang!
Mengapa harus aku? kau yang pertama menimbulkan kekacaaun ini.
Seharusnya kau sudah membunuhnya.
Ini sudah diluat kontrol-ku.
Apa kau mendapatkannya kembali atau tidak, kau yang bisa menentukannya.
Mengerti?
- Dan CCTV diruang bacamu, tuan? - Biarkan saja.
Cha Ji Won yang memasangnya. Dia akan mengambilnya sendiri.
Jika kau ingin keluar dari sini,
Kau harus mengatakan sesuatu padaku.
Misalnya,
Bukti yang menyingkirkan Min Seon Jae atau Baek Eun Do?
Aku memberikan video itu kepada sebagai Cha Ji Won.
Entah dia akan menggunakannya untuk menangkap Min Sun Jae,
Atau Min Sun Jae.
Aku tidak peduli..
Aku berharap mereka berdua bersimbah darah...
Dan mati bersama-sama.
Itu akan menjadi indah.
Aku mendengar kau akan segera menikah. Kau luar biasa.
Itu hanyalah artikel biasa.
Bagaimana aku bisa menikah sekarang?
- Hei, diam. - Diam.
Membicarakan soal pernikahan dilarang di kantor ini!
Jangan berbisik.
Aku akan menyuruh kalian lembur malam ini jika kalian tidak segera pergi dalam waktu 10 detik.
Selamat tinggal!
- Sampai jumpa! - Samapai jumpa lagi!
- Tuan Seo. - Tolong, jaga mulutmu .
Kau pasti tahu karena pernah merasakan cinta bertepuk sebelah tangan sebelumnya.
Memberikan suatu harapan kepada seseorang...
Adalah hal yang mengerikan.
- Tuan Seo, kau seperti madu. - Madu?
Benarkah? Madu?
"Winnie the Pooh mengatakan ini."
"Sehari tanpa teman..."
"Seperti panci tanpa setetes madu."
Seorang teman?
Siapa bilang kalau aku temanmu?
Hei, jangan melakukan sesuatu. Pergi saja.
Hubungi aku ketika kau merasa ingin minum di saat siang.
Aku akan selalu siap melakukannya.
Ketua Kim.
Apa aku bisa melihat ketika aku melepas perban ini, setelah kita kembali ke Seoul?
Berjanjilah satu hal.
Kau tidak akan kecewa...
- Ketika kau melihat wajahku, oke? - Tentu saja.
Aku selalu berpikir...
Kalau kau itu lucu...seperti dulu... saat terakhir kali aku menyentuh wajahmu.
Jangan berbicara seperti itu. Aku seorang pria.
Ji Soo.
Bahkan jika...
Penglihatanmu tidak kembali
Jangan terlalu kecewa.
Terima kasih, Ketua Kim.
Apa kau tahu namaku?
Tentu saja aku tahu. Namanya Kim Ji Ryoon.
Aku lebih suka dipanggil seperti itu.
Silahkan panggil namaku sekarang, Ji Soo.
Baiklah.
Ji Ryoon.
Tentu saja, aku harus pergi denganmu.
Kami akan baik-baik saja tanpamu.
Aku tidak kuat melihat kalian berdua pergi tanpaku.
Ji Soo sudah menunggu. Mari kita pergi, Black.
Ah. Aku tidak tega melihat kalian berdua seperti ini.
- Mari kita pergi. - Ada apa denganmu?
Mari kita pergi.
Apa kau sudah memeriksa password-nya?
Sudah aku lakukan sekarang.
Aku pikir aku meninggalkan sesuatu. Aku akan segera kembali.
[Password-nya salah.]
Black!
Black.
Black, kau di sana?
- Ya, Swan. - Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku akan segera keluar.
Aku akan membawakan obat untukmu.
Apa kau tahu?
Sepertinya dia mengalami aneurisma otak.
- Aneurisma otak? - Iya.
CT scan menunjukkan bahwa pembuluh darahnya sedikit bengkak.
Dia muntah, sepertinya cukup parah.
Jika keadaanya parah,
- Artinya dia bisa mati? - Aku yakin itu.
Sepertinya dia bahkan tidak bisa dioperasi.
Cha Ji Won mengadakan pertemuan luar biasa eksekutif direktur...
Untuk memutuskan soal nasibmu besok.
Nona Cha Ji Soo, bisakah kau melihat ini?
Ji Soo.
Ji Won Oppa.
[Rapat Luar Biasa Direktur Eksekutif]
Bagaiman dengan videonya?
Aku tidak bisa menemukannya.
Itu sayang sekali.
Apa yang akan kau lakukan?
Ah, aku tidak punya pilihan.
Kita di sini untuk membahas pemecatam Ketua Min Sun Jae.
Sebelum itu, aku ingin mengatakan sesuatu.
Ada banyak rumor tidak berdasar dan skandal tentangmu.
Sebelumnya, maafkan aku.
Selain itu,
Aku ingin mengundurkan diri dari posisiku...
Terhitung dari hari ini.
Lima tahun yang lalu...Aku menyalin dokumen penawaran Perusahaan Morimoo
Dan memanipulasi keuangan Sunwoo Konstruksi dan Capital.
Ini aku.
Min Sun Jae.
Semua ini adalah kesalahanku.
Oleh karena itu, aku ingin menyerahkan diri.
- Hei, cepatlah! - Ya.
Kau bisa menjadi Presdir sekarang.
Afa apa ini?
kau sudah tidak punya banyak waktu, kan?
Sebulan?
Atau tiga bulan?
Aku mendengar kalau kau sedang sekarat.
Video tentang Perusahaan Morimoo yang kau mencuri dari Baek Eun Do.
Kau akan mebeberkan hari ini, kan?
Untuk menangkapku.
Oleh karena itu, aku akan mneyerahkan diri.
Bukankah kau tahu jika aku menyerahkan diri maka hukumannya akan berkurang, kan?
Untuk beberapa bulan aku di penjara.
Kau pasti sudah mati.
Apa yang akan kita lakukan?
Dengan susah payah kau mendapatka videonya.
Kau bahkan tidak bisa menggunakannya.
Dan pada akhirnya aku yang menang.
Dulu kau sangatlah pintar.
Bagaimana sekarang kau menjadi bodoh sekali?
Video Itu...
Dibeberkan oleh Baek Eun Do kepadaku.
Awasi Baek Eun Do.
Lanjutkan saja semaumu.
Aku memberikan videoy seperti yang diinginkan Cha Ji Won.
Entah dia akan menangkap Min Sun Jae,
Atau Min Sun Jae akan melawan Cha Ji Won.
Aku tidak peduli.
Aku berharap mereka berdua saling bersimbah darah...
Dan mati bersama-sama.
- Jangan berteriak ketika kau sedang sekarat. - Baek Eun Do.
Dia tahu kalau aku memasang CCTV di ruang kerjanya.
Dan dengan segaja dia sengaja melihatnya.
Dia sudah menjebakmu.
Aku pikir kau tidak akan bisa lari lagi.
Itulah yang diinginkan Baek Eun Do.
- Tuan Baek Eun Do. - Apa ini?
Kau ditangkap karena memenjarakan Cha Ji Soo secara ilegal.
Seharusnya au tidak pergi hari ini.
Mengapa kau melakukan itu?
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Borgol dia.
Apa yang kau lakukan? Bukan aku yang melakukannya!
Mari kita pergi.
Kau menahanku.
Aku mengenali suaramu dengan jelas.
Kau menangkapku karena percaya dengan kesaksian orang yang buta?
Aku juga ingat wajahmu.
Itu kau.
Kau yang mendorongku di resort di Thailand.
Ini hanya omong kosong.
Sun Jae Oppa,
Ku terlihat keren denga dasi warna merah.
Kau melihatnya juga, kan?
Kau berada di sana ketika Baek Eun Do mendorongku.
Aku ingin tahu akan hujan.
Bantu saya.
Tolong, selamatkan aku.
Swan, aku pulang!
Kim Swan.
Swan?
Tolong aku.
Swan.
Ada apa? Kenapa?
Tolong aku.
Apa yang terjadi? Bicaralah padaku!
Tolong aku.
Black.
Ya, ini aku. Apa kau mengenali aku?
Dia yang sudah membunuh.
Ibu dan ayahku.
Dia membunuhnya.
Dia yang melakukannya.
- Apa? - Baek Eun Do membunuh mereka.
Baek Eun Do membunuh mereka!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Goodbye Mr. Black 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-